SULAWESI TENGGARA — Hilton Moreira mengambil peran tak biasa seusai Madura United melakoni laga melawan Persebaya Surabaya di Stadion Gelora Bung Tomo, Senin (27/10/2026) malam. Asisten pelatih Madura United itu bertugas menerjemahkan pernyataan Ze Gomes ke bahasa Indonesia dalam sesi konferensi pers.
Kemampuan berbahasa Indonesia yang dimiliki Hilton Moreira membuat komunikasi antara Ze Gomes dan awak media berjalan tanpa kendala. Pelatih asal Portugal itu menyampaikan sejumlah poin seusai pertandingan, dan Moreira menerjemahkannya langsung di hadapan jurnalis yang meliput.
Apresiasi Ze Gomes untuk Persebaya dan Pemain Kedua Tim
Dalam kesempatan itu, Ze Gomes memberi penghargaan kepada Persebaya selaku tuan rumah. Ia juga menyoroti kerja keras para pemain dari kedua kubu sepanjang pertandingan berlangsung.
Moreira menyampaikan pesan tersebut dengan lancar, tanpa perlu jeda panjang. Latar belakangnya sebagai mantan pemain di sepak bola Indonesia membuatnya paham betul istilah teknis yang biasa dipakai di ruang konferensi pers.
Modal Berharga untuk Tim Pelatih Asing di Liga Indonesia
Kehadiran figur seperti Moreira di jajaran staf pelatih memberi keuntungan tersendiri bagi klub. Pelatih asing kerap terkendala penyampaian instruksi dan pesan ke publik lantaran barrier bahasa.
Madura United memilih menyiasatinya lewat sosok yang sudah akrab dengan dinamika sepak bola nasional. Moreira bukan orang baru di Indonesia, dan perannya kini meluas dari sekadar asisten taktik menjadi jembatan komunikasi.
Peran ganda semacam ini lazim ditemui di klub-klub Liga Indonesia yang mempekerjakan pelatih asing. Efektivitas transfer pesan ke pemain maupun media jadi taruhannya.
Jadwal Padat Madura United Menanti
Laga melawan Persebaya menjadi bagian dari rangkaian pertandingan yang harus dilalui Madura United. Sesi konferensi pers usai pertandingan menjadi satu-satunya kanal resmi bagi Ze Gomes untuk menjelaskan evaluasi tim.
Tanpa perantara yang menguasai bahasa, pesan pelatih berisiko disalahpahami. Moreira memastikan hal itu tidak terjadi pada malam tersebut.
